to feature the French text and music of "Mise en Demeure" ("Notice Served", roughly translated).
Host Rancourt tried to "translate" some of the titles and lyrics... and described the dumster-diving and police-violence-abused scene that has given rise to the penetrating expression of Mise en Demeure.
On June 2, 2011, CHUO 89.1 FM (Ottawa, Canada) The Train's Denis Rancourt first explained the efforts he has been making to secure pro-Israel (Israel Lobby) radio guests to balance the show's critical reports against the ongoing war crimes of Israel. The show had been reserved for representatives of the Israel Lobby organization B'nai Brith but they did not reply or show up (see invitation here).