"Mise en Demeure" Quebec radical anarchist alternative urban Montreal scene music

On October 13, 2011, CHUO 89.1 FM (Ottawa) The Train's Denis Rancourt went solo:

• to comment on the recent RIM Blackberry blackout media coverage,
• to read the latest press release from the Bradley Manning Support Network, and
• to feature the French text and music of "Mise en Demeure" ("Notice Served", roughly translated).

Host Rancourt tried to "translate" some of the titles and lyrics... and described the dumster-diving and police-violence-abused scene that has given rise to the penetrating expression of Mise en Demeure.